Entra/Login



Inserire Nome utente e password forniti dall'amministratore del sito.
Vetam Arbëreshë Campera - Poesia
Poesia - Pagina 3 PDF Stampa E-mail
Scritto da Tommaso Campera   
Venerdì 03 Settembre 2010 13:40
Indice
Poesia
Poesie insolite
Poesie Ze një pastan i re
Sabato 12 marzo, poesia albarbëreshe
Tutte le pagine

                 Novembre e dicembre del 2008 hanno visto: la Provincia di Potenza, lo Sportello Linguistico Regionale della Basilicata ed i 5 paesi arbëreshë della provincia di Potenza, essere promotori del “1° FESTIVAL DELLE LINGUE DI MINORANZA E DELLE CULTURE MIGRANTI”.

                Nell’importante kermesse culturale, sono stati proposti convegni nei quali sono stati dibattuti importanti temi inerenti le minoranze linguistiche: i vari convegni, hanno dato modo ai partecipanti di apprezzare le rinomate esibizioni artistiche di gruppi artistici che, come il gruppo artistico “Voxha Arbëreshe” di San Costantino Albanese, si sono magistralmente esibiti in canti e danze della cultura arbëreshe.

                Durante un tour di circa una settimana, nel capoluogo e nei 5 paesi albanofoni della Basilicata, oltre che i temi prettamente culturali relativi alla legislazione di tutela delle minoranze linguistiche ed alla lingua, per una maggiore divulgazione, sono stati proposti anche i prodotti gastronomici facenti parte delle peculiarità culturali di questi paesi arbëreshë della Basilicata.

                La generosità e l’ospitalità, tipica delle genti di origine albanese, ha dato modo ai convegnisti di assaporare le prelibatezze che venivano loro offerte: la kermesse culturale itinerante tra i paesi di: Barile, Ginestra, Maschito, San Costantino e San Paolo Albanese, oltre che occasione per stabilire unità di intenti, ha dato modo alle popolazioni di questi 5 paesi di ritrovarsi in un unico abbraccio della stessa cultura linguistica.

                       Copertina del libro       

Presentazione del volume a Maschito

 Il 28 novembre 2008, durante il “1° FESTIVAL DELLE LINGUE DI MINORANZA E DELLE CULTURE MIGRANTI” grazie alla larghezza di vedute della Regione Basilicata, Provincia di Potenza, dello Sportello Linguistico Regionale della Basilicata e del Comune di Maschito, sono state presentate le liriche dell’autore Tommaso Campera contenute nel libro di poesie

 “ZE NJË PASTAN I RE”.

           Per vedere il filmato, digita su Google: nasce una nuova vigna

Le liriche che dall’autore sono state scritte in albanese nella forma arcaica parlata in Maschito (PZ), sono state pubblicate grazie all’interessamento dello Sportello Linguistico Regionale della Basilicata.  

                Con la presenza delle autorità della Provincia di Potenza, dello Sportello Linguistico Regionale della Basilicata e del Comune di Maschito, il volume  “ZE NJË PASTAN I RE” = “NASCE UNA NUOVA VIGNA”, è stato prima presentato in Maschito (paese di nascita dell’autore) e poi in San Paolo Albanese.

                Se appare doveroso ringraziare Vincenzo Pianoforte (Assessore alla Cultura di Maschito) e Antonio Mastrodonato (Sindaco di Maschito), un grazie particolare è dall’autore rivolto alla Dott.ssa Annunziata Delli Santi – Esperta Linguistica dello Sportello Linguistico Regionale della Basilicata, ed al Prof. Italo Costante Fortino – Ordinario di Lingua e letteratura albanese Università di Napoli “L’Orientale”.presentazione delle liriche a Maschito.

                La prefazione del Prof. Fortino, fatta alla raccolta di liriche dell’autore Tommaso Campera, è stata fondamentale per la valorizzazione stessa del volume: senza di essa, il libro avrebbe avuto una veste anonima.

                La  stampa del volume, avendo avuto (per problemi economici) una tiratura limitata, non ha potuto soddisfare  le richieste del pubblico presente  il 28 novembre, e di quelle che continuamente pervengono da diverse parti della nostra Arbëria.

                Per soddisfare le dette richieste, e per rendere possibile la presentazione della lingua albanese di forma arcaica contenuta nelle liriche di Tommaso Campera, si confida nella risposta alla domanda di finanziamento che, relativamente alla legge 482/99, il comune di Maschito ha già presentato per la pubblicazione dello stesso volume: in  relazione a quanto appena detto, aspettiamo tutti con ansia notizie  in merito per una auspicabile ristampa.



Ultimo aggiornamento Venerdì 20 Maggio 2011 14:57
 
Copyright © 2017 Vetam Arbëreshë Campera. Tutti i diritti riservati.
Joomla! è un software libero rilasciato sotto licenza GNU/GPL.
Design by Next Level Design Lizenztyp CC